「言葉の額面通りに受け取る」ってどういうこと？ASDの私が実践している対処法も紹介

本ページは、発達障害の特性の一つとしても挙げられる「言葉の額面通り（＝そのまま）に受け止める」がどう言う状態なのかを私(クーさん)の実体験を基に出来事とその対策をまとめた記事です。

言葉の額面通りに受け取るってどういうこと？

言葉の裏側を読みなさい。って結構言われるんですけどどうしたらいいのか・・・という感じですよね。

私なりに対策はしていますが、まずは言葉の額面通り（＝そのまま）受け取るというのかどういう状況なのかという例を挙げたいと思います。

【実体験１】「耳が遠くって。」

これはデイケアの時の出来事です。

Aさん

ごめん、そのチラシとって。

Bさん

え、なんですか？

Aさん

そのチラシだよ、チラシ。

Bさん

あ、すみません。耳が遠くって。

Aさん

え、耳遠いんですか！？大丈夫ですか！？

これは、Bさんが本当に耳が悪くって聞こえないというわけではなく、「聞き取れなくてごめんなさい。」という意味を含めた「耳が遠い。」ですね。

Aさんはこのあと「気づかなくてごめんなさい」と何回もBさんに謝るということまでしました。（Bさんが説明して問題なく終わりましたが。）

クーさん

「耳が遠い」を文字のまま受け取るとこんなことになるのか・・・・

【実体験２】「お電話が遠いようで。」

これはASDの友人と話していた時のことです。

友人

いやー困っちゃったよ。全然意味が分かんなくて。

クーさん

どうしたの？

友人

仕事でさ、「お電話が遠いようで～」とか言われたんだけどこれ以上どうやって近づけたらいいのか全然わかんなくって。あれどういうことなんだろう？

これは、ビジネスなどでよく使われる「お電話が遠いようで」の例です。この場合は、声が小さくて聞こえづらいので大きい声などで話すということが求められます。友人は「実際の電話との距離」と受け取ったようです。

クーさん

確かにこれも意味を知らないとわかんないよなーー

【実体験３】「クーさん、水素水飲んでそうだね。」

これはバイトでの出来事です。

バイトB

クーさん、そういえば毎日歩いて学校に通ってるんだって？

クーさん

そうです！健康にいいでしょ～

バイトB

あはは！なんか水素水飲んでそうだね。

クーさん

え！水素水？なにそれのんでないよ

これは結構難しいなと思ったのですが当時は水素水が流行ってたみたいで、「健康にいいもの好きだけど、だまされてそう」という意味でバイトBさんは言ったようでした。

当時の流行が全くつかめなかった私は、これを「本当に水素水を飲んでいる」「水素水って何？」という風に捉えてしまいました。

クーさん

水素水って何なんだ？？？え？馬鹿にされた感じ？？

じゃあどうやって対策するの？

私は言葉の裏側を理解する対策として、会話の齟齬が起きるたびに「言葉のルール」を作ることにしています。

例えば、

【実体験１の場合】

こんな感じの表を作り、ルールがわかるようにしています。

表情を読むのは難しいですが、「聞き返し」や「笑顔」はわかりやすいのでそこで判断することが多いです。

【実体験２の場合】

こちらは、まずルールとしてビジネスの電話には「お電話が遠いようで」という語句があることを理解する必要があります。

日常的に友人と会話する分にはほとんど出てこないので、対外的な電話でこの言葉が出てきたら＝「声が小さいんだ」というルールを理解するのがいいですね。ビジネス用語の検索は、「ビジネスマナー」「ビジネス　電話」などで出てきますので調べてみてください。私は新入社員の時に調べて１冊のビジネスマナーの本を作りました。

クーさん

ビジネスマナー電話編・飲み会編・５、６０代の古い流行語編があります。

【実体験３の場合】

流行ものの場合は入れ替わりが激しいので対策が大変です。

TwitterやGoogleの関連キーワードを見ると、言葉の「ニュアンス」がわかるかと思います。

クーさん

あーー！！！やっぱりバカにされてるーーー！！！

さいごに

「言葉の額面通り（＝そのまま）に受け止める」の対策には、表を書いてみる・ビジネスの場合は定型文を知る・関連キーワードを知らべることが重要です。

ASDやアスペルガーにとってはルール化は得意な傾向にあるので、自分なりに言葉と人の行動を結びつけてルール化するのが覚えやすいと思います。

「なにそれ？」と不審な顔をされないように擬態するテクニックでしたーーー。